Traducción simultánea con iTranslate Voice

iTranslate Voice después de un año han actualizado esta aplicación con un diseño más pulido e interesantes novedades, pero sobretodo cabe destacar AirTranslate. Con esta función podremos vincular dos iPhone y a través de iTranslate Voice realizar una traducción casi simultánea entre dos idiomas.

iTranslate Voice es un traductor para iPhone y iPad con una bonita interfaz y soporte para 36 idiomas diferentes, como el español, inglés, francés, alemán, etc. También tiene un diccionario, soporte para gestos y la opción de compartir las traducciones en las redes sociales o por correo electrónico.

La característica más destacable es el soporte para el reconocimiento de voz y su traducción, lo que nos permitía mantener una conversación con un interlocutor en otro idioma.

Con la nueva actualización, incorpora el catalán y tiene un reconocimiento de voz más completo. También está disponible un nuevo paquete de voces (con alguna sorpresa) y mejoras en los ajustes de la aplicación, ahora podremos cambiar idiomas simplemente deslizando la pantalla desde abajo, y en el menú de ajustes activar o desactivar funciones como notificaciones Push, diccionario o agitar para hablar.

El único inconveniente que tiene es que necesitamos conexión a internet para su funcionamiento, algo que podrá limitar su uso en algunas circunstancias.

Para descargar iTranslate Voice para iOS: http://iosonfire.com/itranslate/search

Como ahorrar batería en un iPhone (parte 2)

Para los que no pudisteis ver nuestro artículo sobre como ahorrar batería en un iPhone, aquí os dejamos nuestro artículo para que no os perdáis nada: http://wp.me/p3zReP-94

Aún nos dejamos algunos consejos en el tintero, pero no os preocupéis los podréis leer a continuación:

  1. Eliminar todas las aplicaciones de la multitarea:

    A veces después de cerrar una aplicación aún sigue usando el GPS o consumiendo datos 3G. Para solucionarlo hay que abrir la multitarea y eliminarla manualmente. Recomendamos: limpiar la multitarea periódicamente, al menos 1 vez a la semana. Eliminar una aplicación de la Multitarea solo las quita de la memoria, las aplicaciones siguen quedando instaladas. Se recomienda reiniciar el dispositivo después de eliminar las aplicaciones de la Multitarea. Para eliminar aplicaciones de la multitarea: hay que pulsar el botón Home dos veces seguidas, luego allí dejas presionado un icono de una aplicación para que comiencen a temblar y procedes a borrarlas todas una por una.

  2. Apagar el ecualizador de música:

    La aplicación de música tiene un ecualizador integrado que aumenta los niveles de bajo y otros parámetros del sonido. Para cerrar el ecualizador de música dirígete a: Ajustes > Música > Ecualizador

  3. Configurar el bloqueo automático con poco tiempo:

    Mientras menor sea el tiempo de Bloqueo automático, mayor será el ahorro de batería. Esta opción es una de las que más te ayudará a ahorrar batería. Para configurar el tiempo del Bloqueo automático dirígete a: Ajustes > General > Bloqueo automático

  4. Apagar el servicio de Push para correo:

    Si apagas este servicio, es recomendable que coloques en obtener datos una frecuencia de cada hora o menos para que recibas las notificaciones. Pero si recibir correos no tiene ninguna importancia en tu día a día, puedes colocar la opción Manualmente, pero tendrás que entrar a la aplicación de correo para poder saber si te ha llegado un correo. Para cerrar el servicio de Push de correo dirígite a: Ajustes > Correo, contactos, calen. > Obtener datos > Push

  5. Desconectar el WiFi:

    Si no estas utilizando el WiFi, es recomendable que lo tengas apagado para ahorrar batería y cuando llegues a una zona WiFi, lo enciendes manualmente. Para desactivar el WiFi ves a: Ajustes > WiFi

  6. Desconectar el 3G/LTE:

    Cuando la conexión al 3G es muy inestable, es mejor desconectar el 3G y usar Edge. Para desconectar el 3G ves a: Ajustes > General > Datos Móviles > Activar 3G

  7. Desconectar el Bluetooth:

    Recomendamos desconectarlo mientras no lo estés usando. Para desactivarlo ves a: Ajustes > Bluetooth

  8. Bajar el brillo manualmente cada vez que sea necesario:

    Puedes ahorrar aún más batería bajando el brillo manualmente cada vez que puedas hasta un nivel bajo pero que te permite leer cómodamente. Para ajustar el brillo manualmente ves a: Ajustes > Brillo y fondo de pantalla

  9. Encender la opción Brillo Automático:

    El iPhone cuenta con un sensor de ajuste de brillo automático que sube el brillo en presencia de mucha luz y baja el brillo en presencia de poca luz. Esto permite ahorrar batería cuando estés en ambientes de baja luz automáticamente. Para encender el brillo automático ves a: Ajustes > Brillo y fondo de pantalla > Brillo automático

  10. Desactivar los servicios de localización:

    Para desactivar los servicios de localización ves a: Ajustes > Privacidad > Localización

Esperamos que os haya sido de ayuda y que vuestra batería os dure más.

Pasos para ajustar correctamente las notificaciones y ahorrar batería en un Ipad

En nuestros dispositivos siempre tenemos el mismo problemas que es la duración de la batería, por eso es muy importante configurar ciertas cosas para poder ahorrar batería. En este caso, os vamos a detallar los pasos para configurar correctamente las notificaciones para que nos dure un poco más la batería.

  1. Entraremos en Ajustes.
  2. Iremos al menú de Notificaciones.
  3. Encontraremos todas nuestras aplicaciones y a su vez estarán divididas en función de si se encuentran dentro o fuera del centro de notificaciones. Buscaremos una aplicación que envié constantemente notificaciones y pulsaremos encima de ella.
  4. Veremos que la última opción dice Ver en la pantalla bloqueada y por defecto el switch se encontrará activado.
  5. Tendremos que ir desactivando esta opción de todas las aplicaciones que no son necesarias que aparezcan en la pantalla de bloqueo. Al hacer esto, seguiremos recibiendo las notificaciones push de dicha app y escucharemos el tono al recibirlas, pero la pantalla no se encenderá, ni aparecerá en la pantalla de bloqueo de nuestro iPad. Al desbloquear el dispositivo, las encontraremos igualmente en el Centro de Notificaciones.

Con estos pasos lo que evitamos es que se encienda la pantalla cada vez que recibamos una notificación, de esta manera, podremos conseguir ganar alrededor de un 15 o 25% de batería extra cada día, especialmente si recibimos muchas notificaciones a lo largo del día.

Últimos tweets

A %d blogueros les gusta esto: